Ruined Me (tradução)

Eu fiz promessas que não consegui manter
Quando eu deveria estar dormindo na verdade
E você sempre vai usar isso contra mim
Você sabia que eu não podia aguentar isso
Mas você não queria que eu desistisse
Como se você fosse destinado a mim

E eu sentava e te ouvia divagando
Durante horas, eu também teria feito parte
Tentando ser o melhor para você
Sempre mordia minha língua e segurava o fôlego
Eu te construí às minhas custas
Achei que era isso que eu deveria fazer

Agora eu dirijo por você no estacionamento
Vejo você e meu coração para
E você quer acenar e dizer 'oi'
Como se tudo estivesse bem, mas não está
Meus pés tremem nos pedais
Pensei que se eu não pensasse nisso, tudo iria melhorar
Mas não está melhor

Bom, deve ser minha sorte
Já fazem meses e eu continuo no mesmo lugar
Você tem noção do quão mal me deixou?
E eu tenho buscado tirar isso do peito
Esquecer e recomeçar
Mas é muito mais profundo que um pedido de desculpas que você nunca disse pra mim
Você me arruinou

Me convencendo de que eu preciso da sua ajuda
Perdendo minha fé, perdendo a mim mesma
Você me diz que eu não sei o que estou fazendo
Me deixando mal só para sair como o certo da história
Fazendo coisas que eu não queria fazer
Porque eu nunca queria desapontar você
Pensando duas vezes em tudo o que penso e em tudo o que eu faço

Muda sua mente o tempo todo, diz que algo está bem
E então de repente não está mais tudo bem e mantém isso em segredo
Você diz que faria qualquer coisa para evitar uma briga
Espero que você saiba que eu te dei tudo
Eu te contei meus segredos, sim, eu deixei você entrar
Acho que eu fiz tudo por você e você me deixou uma bagunça

Bom, deve ser minha sorte
Já fazem meses e eu continuo no mesmo lugar
Você tem noção do quão mal me deixou?
E eu tenho buscado tirar isso do peito
Esquecer e recomeçar
Mas é muito mais profundo que um pedido de desculpas que você nunca disse pra mim
Você me arruinou

Vejo seu rosto, ouço seu nome, e então você me manda mensagem de novo
Isso está me deixando louca, preciso que isso acabe
Não sei o que é real ou o que eu inventei na minha cabeça
Tento seguir em frente, mas não consigo esquecer
Todas as manipulações, todos os joguinhos
Toda a culpa, toda a vergonha, erros de comunicação
Os planos, o regime, o que isso significa?
Eu estou louca? Eu sou estúpida? É verdade que ele pensa isso?
É verdade o que ele pensa de mim?
É verdade o que ele diz sobre mim?
Eu sou tão terrível assim? Eu estou louca?

Bom, deve ser minha sorte
Já fazem meses e eu continuo no mesmo lugar
Podemos só esquecer que estávamos apaixonados?
Porque eu não consigo olhar para outro cara
Sem me sentir apavorada
Eu comecei a fazer terapia
Porque você me arruinou
Você me arruinou (você me arruinou)
Eu nunca vou voltar a ser eu mesma
Porque você me arruinou

Ruined Me (tradução)

Original

Lauren Cimorelli